|
ספר חדש לחתן פרס נובל לספרות לשנת 2006 אורהאן פאמוק- " מוזיאון התמימים " הספר הראשון שהתפרסם אחרי הזכיה בפרס נובל . הסופר פופולארי מאוד יחד עם זאת שנוי במחלוקת בתורכיה בשל אמירותיו הנוקבות בנושא הארמני . ספריו תורגמו ל58 שפות . כיום נחשב לבכיר הסופרים הטורקים. הוא נחשב כאחד מהסופרים החשובים ביותר במאה העשרים ואחת
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3589679,00.html
כתבה עליו באתר דיואן أَلرِّوَائِيّ التُّرْكِيّ أُورْهان بامُوك- ניתן להכנס לחלק מהפעילויות כאורח
http://dw1.org.il/cgi-bin/vocabulary/activities.pl?gId=1962
أورهان باموق/ باموك=אורהאן פאמוק=Orhan Pamuk
أورهان باموق، روائي تركي فاز بجائزة نوبل للأداب لعام 2006. من مواليد اسطنبول في عام 1952 وهو ينتمي لأسرة تركية مثقفة. درس العمارة والصحافة قبل أن يتجه الي الادب والكتابة كما يعد أحد أهم الكتاب المعاصرين في تركيا وترجمت اعماله الي 34 لغة حتي الان، ويقرأه الناس في أكثر من 100 دولة.
בויקיפדיה בעברית
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%94%D7%9F_%D7%A4%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A7
בויקיפדיה בערבית
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%82
בויקיפדיה באנגלית
http://en.wikipedia.org/wiki/Orhan_Pamuk
בויקיפדיה בצרפתית
http://fr.wikipedia.org/wiki/Orhan_Pamuk
תמונה של אורהאן פאמוק
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Orhan_Pamuk3.jpg
ספריו שנתרגמו לעברית
בגוגל חומרים בערבית לפי "أورهان باموق"
http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=%22%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%82%22&meta=
וגם בגוגל לפי "أورهان باموك"
http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=%22%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86+++%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%83%22&meta=
חומר רב באנגלית ושפות אחרות לפי "Orhan Pamuk" בגוגל
http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=%22Orhan+Pamuk%22&meta=
בגוגל בעברית לפי פאמוק
http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=%22%D7%A4%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A7%22&btnG=%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9&meta=
בגוגל לפי إسطنبول: ذكريات مدينة" أورهان باموك
http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=%D8%A5%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84%3A+%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA+%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9%22++%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%83&btnG=%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9&meta=
בגוגל ذكريات مدينة" أورهان باموك
http://www.google.co.il/search?hl=iw&q=+%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA+%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9%22++%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%83&btnG=%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9&meta=
וכשזכה ב2006 כתבו עליו
باموك يفوز بنوبل الآداب
فاز الروائي التركي اورهان باموك بجائزة نوبل للآداب لعام 2006.
وقالت الأكاديمية السويدية في معرض اعلانها عن فوز باموك ان الروائي التركي البالغ من العمر 54 عاما "قد اكتشف رموز جديدة لتصادم وترابط الحضارات خلال بحثه عن روح بلدته الحزينة (اسطنبول)."
ومضت الاكاديمية الى القول: "قال باموك إنه انتقل بمرور الزمن من الجو العائلي العثماني التقليدي الى نمط حياة متأثر بالغرب. وقد كتب عن ذلك في روايته الاولى التي تحاكي توماس مان في تقفيها لتاريخ ثلاثة اجيال من اسرة واحدة."
"جاءت انطلاقة باموك على المسرح العالمي بعد نشره لروايته الثالثة - القصر الابيض - التي اتخذت شكل رواية تاريخية مسرحها اسطنبول في القرن السابع عشر ولكنها كانت اساسا قصة تأثر الذات بالاساطير والمعتقدات. لقد اظهر باموك من خلال تلك الرواية شخصية الانسان على انها قابلة للتغير."
פירוט ב
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_6044000/6044200.stm
واعتبره اتحاد الناشرين الالمان الذي يكرم كل سنة كاتباً من العالم ملتزما بالسلام " كاتبا يقتفي اكثر من أي شاعر معاصر اخر آثار الغرب التاريخية في الشرق واثار الشرق التاريخية في الغرب".
http://www.moheet.com/show_news.aspx?nid=10132&pg=12
اورهان باموك واحد من أهم أربعة كتاب حداثيين في تركيا، قد لا يكون اكثرهم قراءة، لكنه اكثرهم رواجا واوسعهم انتشارا،
http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=19&article=387822&issueno=10186
وتميّز باموك، الذي ترجمت أعماله إلى لغات كثيرة، بكون كتاباته تعكس الطبيعة المعقّدة لبلاده وحضارتها التي يتزاوج فيها الشرق بالغرب فضلا عن التمازج بين الحداثة والأصالة
http://arabic.cnn.com/2006/entertainment/10/12/nobel.literature/index.html
האתר הרשמי שלו
http://www.orhanpamuk.net/
זוכי פרס נובל לספרות
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%96%D7%95%D7%9B%D7%99_%D7%A4%D7%A8%D7%A1_%D7%A0%D7%95%D7%91%D7%9C_%D7%9C%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA
כתבה עליו בעיתון הארץ- ספר זכרונות שלו
http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=688500&contrassID=2&subContrassID=5&sbSubContrassID=0
עוד כתבה עליו בעיתון הארץ לפני זכייתו בפרס נובל לספרות
http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/773930.html
יצחק
|